Un peu dure, la semaine qui a suivi la remise du prix …

En effet, après presque un mois d’un régime intensif

composé de meetings créatifs, de nuits blanches, de

tournages à l’arrache, de franches rigolades, c’était

vraiment difficile de retourner aux caractères chinois !

On parle du syndrome de l’après-film…

Notre petite équipe de choc s’est donné rendez-vous

une nouvelle (dernière ??) fois au « Mesa », restaurant

chic du quartier de la Concession Française. Kendall n’a

pas pu rester, mais j’ai retrouvé la même camaraderie

le temps d’un verre.

Après un dernier verre au « Velvet », nous nous sommes

séparés la tête pleine de bons souvenirs.

ENFIN!!!

Notre film est bel et bien terminé! mais quelle aventure !

Par chance, les organisateurs ont accepté de repousser d'un jour la date limite de dépôt du produit fini. Merci aux autres participants au festival !! Franchement, on n'aurait pas pu le peaufiner comme on a pu le faire.

 

Le film ne dure que 7 minutes, mais vu le délai très très court pour le faire (3 semaines entre le moment où on a pris connaissance de ce concours et le moment où il fallait déposer le film, c'est vraiment rien !!), c'était un truc de fou !!

Les deux derniers jours, l'équipe de choc que Veerle (producteur), Sam (metteur en scène), Kendall et moi (assistants du MES) formions, n'a dormi que 2 heures... et à la fin (hier soir, donc), on a trouvé encore l'énergie pour sortir en boite et fêter ça comme des malades !! Certainement du à l'exaltation d'avoir accompli un projet qui était pourtant parti sur de mauvaises bases : commencé trop tard, aucune expérience à part 3 d'entre nous, personne ne se connaissait bien, ça aurait pu mal finir... mais non, au contraire.

 

Voici d'autres photos prises sur le vif.

Une première série lors du tournage de la scène finale : celle ou nos deux protagonistes finissent par se rencontrer dans le métro. On a du choisir une fin de ligne et on a du commencer le tournage à 9 heures du soir, pour éviter la foule. Et tout ça, sans autorisation, « of course »... pas facile, je dis. Entre s'assurer de la continuité entre chaque prise, s'assurer que personne ne marche dans le champs de la camera, éviter que les gardes ou les chauffeurs ne s'inquiètent, s'assurer qu'on n'oublie aucune scène, aucun détail, et le faire à toute allure puisque le métro ferme à 11 heures...

 

Là, sur le quai même, on mange sur le pouce, personne ne s'en plaint !

 

Maintenant, Sam donne les dernières instructions aux acteurs sous l'oeil curieux de Stanley qui nous a tant aidés dans les « autorisations »... c'est d'ailleurs grâce a lui que j'ai pu conduire un scooter dans la circulation ahurissante de Shanghai !

Dans ce cliché, il y a une Grecque, un Français, un Suisse, un Chinois et un Coréeen... en tout, le projet a réuni 15 nationalités différentes ! Pas mal hein ??

L’histoire est relativement simple : deux étrangers vivant à Shanghai sont diamétralement opposés dans leur nature, dans leur style de vie et pourtant ils ont en commun le fait qu’ils sont seuls et malheureux. Pendant les 5 premières minutes du film, on suit une journée de leur vie routinière, et il ne leur arrive que des merdes.

Finalement, ils se croisent (dans le métro) et c’est une révélation, un coup de foudre, et le film prend fin, il laisse l’audience imaginer la suite (… et surtout, le règlement du concours limite la durée à 7 minutes, et on les a exploitées à fond : pas une seconde de moins !)

Techniquement, l’écran est divisé en deux, chacun sa moitie, jusqu'à ce qu’ils se rencontrent. La difficulté est dans le montage des images et du son de sorte à créer des parallèles et des contrastes entre les deux personnages et leur monde au bon moment.

 

 

  *  *  *

 

 

La veille où on devait tourner la dernière scène (cruciale), on s’est rejoints chez Sam pour effectuer un premier montage de ce qui avait été tourné, de sorte à préparer le tournage du métro dans le détail. Beaucoup de rigolade : poursuivre un moustique pour l’exterminer à la raquette électrique était une excellente excuse pour prendre une pause…

Mais beaucoup de concentration aussi… (quand même...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 *  *  *

 

 Sur ces photos, nous pensions qu’il ne nous restait que 6 heures avant la limite. Sam a transporté son PC chez moi (comme il vit dans le trou du c… de Shanghai... pardon, à pétaouchnoc, c’était plus simple comme ça)

On était à cran… même Philippe a mis la main à la patte et nous a conseillé. Finalement, on a reçu cet appel salvateur.

 

Alors le soir même : Veerle nous bichonne et nous concocte des pâtes napolitaines (c’est dans ma cuisine, au fait)… petit vin rouge… on est trop contents d’avoir un sursis ! Mais on bosse comme des malades…

 

 

Si, si!  on bosse, on bosse comme des malades:

 

Si, si!  on bosse, on bosse comme des malades:

 

 

 

 

 

 

Bien sûr, vous me connaissez, on a mis les hommes aux taches domestiques aussi (non, mais y’a pas d’raison !!)

 

 

  *  *  *

  *  *  *

Le montage, le son, les finitions couleurs etc, tout est au point et en attendant que l’ordi traduise le tout en « film » (4 heures !), et après être allés manger (à 10h du matin) on s’est écroulés dans mon salon (sorry, la photo est trop lourde pour le site!)

Ici, on vient de visionner le produit fini sur la TV, Veerle a du nous laisser pour aller à Beijing, mais elle mérite d’être dans cette photo aussi ! Vous ne pouvez peut-être pas lire l'écran : "Never Sober Videos"... ça promet hein! Eh ben, on songe séreieusement à en faire un autre dans la foulée... maintenant qu'on est 'chauds'!!!

J’essaierai de mettre le film sur Youtube pour ceux que ça intéresse… et je vous tiendrai au courant quant au résultat du festival… week-end prochain…

 

 

 

 

Si, si!  on bosse, on bosse comme des malades:   *  *  *

 

Liste de ce qui me manque, quatre mois après mon arrivée à Shanghai :

-         Ma petite sœur (sans hésitation, elle est au top de la liste.. désolée pour les autres, vous me manquez aussi, promis promis)

Non, mais regardez, ça vous manquerait pas, un bou'd'chou pareil?

-         Les livres en français… ou même en anglais, tant qu’à faire… il y en a en anglais, mais leur classement, au secours! Je ne sais pas comment m’y repérer. C’est vraiment au p’tit bohneur la chance… Aucune logique. Même pas un classement par ordre alphabétique… enfin, j’exagère, je généralise. Mais c’est souvent ça… Pour ce qui est des prix, ils sont presque aussi chers qu’à Tahiti. Alors, avec parcimonie, la lecture ! Et ceux qui me connaissent savent comme j’aime lire. Ça me manque, donc.

-         La cuisine de mon papa… eh oui, je l’admets. Les lentilles aux petits salés, les gigots rôtis, les poulets ou les mahi mahi au four… on n’a pas de four (ce n’est pas dans les habitudes chinoises d’en avoir un) donc je ne peux même pas m’en faire… et puis je ne saurais pas reconnaître un gigot chinois même si on me le balançait en pleine face ! Les pièces de boucherie ne sont pas des plus appétissant ici… Je cuisine, certes, mais vous me connaissez, même si je ne me débrouille pas mal, ce n’est VRAIMENT pas ma tasse de thé… Et franchement les soupes minutes de Philippe ne font pas le poids.

-         Dans le même registre, les desserts… dans les restaus chinois, le concept du dessert est assez flou. Ils mangent du sucré en plein milieu du repas… exemple : une soupe avec des petites boules de riz sucrées (shimilou). Pas de café liégeois, de poire-belle-Hélène, profiteroles mmmh… les fruits, certes, sont variés et très abordables. Mais pas de four, donc pas de gâteaux, de tarte au potiron. Et il faut vendre un ovaire pour se payer un pot de Haggen Daaz …

-         Toujours question « bouffe » : le poisson cru au lait de coco… miam ! D’ailleurs, le poisson, point... Il fait défaut. On n’en achète pas, c’est déjà une horreur de subir les odeurs de cuisson de poisson du voisin (constructions chinoises très douteuses), alors les nôtres, encore moins ! Et le citron vert, le vrai, bien acide… ici, leurs citrons ont un goût d’orange amer… c’est pas ça, quoi.

-         Pouvoir se rendre quelque part avec sa propre voiture, pour les grandes courses, par exemple. Conduire de temps en temps. Une petite sortie en voiture, musique à fond… mine de rien, ça manque un peu. Et j’ai peut-être envie de vivre une circulation normale, le temps d’un jour, où les chauffeurs ne sont pas debout sur leur klaxon et n’essayent pas d’écraser les piétons avec ferveur…

-         Programmes TV en français ou en anglais. Dans le salon, on n’a que des chaînes chinoises. Je ne maîtrise pas assez le mandarin pour comprendre plus de 30 ou 40% de ce qui se dit… donc je ne m’attarde jamais devant le poste. C’est vrai, on peut se procurer la saison entière de « Prison Break » ou celle de « Lost » en DVD, mais pas de documentaires, pas de news, ni d’émissions informatives … Et les pubs ! Vous, elles vous tapent sur le système tellement elles sont nombreuses, eh ben, d’ici, ça manque (ah si, un tout petit peu quand même), c’est marrant, hein ? Pour les nouvelles, je vais sur Internet, encore heureux. Pareil pour la radio, vive Internet.

-         Nager. Ça me manque terriblement. Piscines publiques, vous dîtes ? Je tiens trop à ma santé pour m’y aventurer… Piscines privées des clubs de gym ? Je dois vendre l’autre ovaire, alors ! La mer, la plage, le bateau… j’espère que vous réalisez votre chance, vous autres à Tahiti !!! Je suis à moins de 10 km de la mer, et je ne l’ai pas encore vue… et je doute qu'elle soit comparable!!

-         Un show "live" d’un groupe de danse tahitienne… (Nonahere, pour ne pas faire de pub...) le son du ukulele, des to’ere, des pahu, pakete… une bringue… je pense notamment à mon cousin qui chante en jouant de la guitare. Ça, ça me manque ! Et puis, le même  cousin sans la guitare aussi… A’I, tu me manques, je n'ai aucune nouvelles de toi.......

-         Aller au cinéma… ok, je n’ai jamais autant visionné de films en DVD depuis que je suis ici. Mais une petite sortie au ciné (pas ceux de Tahiti, qui ne laissent vraiment personne en manque… mais ceux de Paris) avec les pop-corn, coca et M&Ms… Il y a bien des salles de ciné, mais les films sont pour la plupart chinois, ou en chinois. Le gouvernement a instauré un quota de 20 films étrangers par an, donc le choix est très limité pour le grand écran. Ce qui est ridicule, parce qu’à côté de ça, les DVD pirates couvrent tous les films qui voient le jour…

-         Les chewing-gums AirWaves bleus… y’en n’a pas ici !

-         L’odeur du cèdre de ma chambre à la Cité de l’Air.

-         En général, pouvoir appeler la famille, les amis… leur rendre visite... heureusement qu’il y a ce blog. J’ai l’impression de leur parler, indirectement. Je vous imagine en train de lire ces articles, c'est réconfortant. Même si vous ne me donnez pas TOUS des nouvelles en retour… allo ?