Chose promise, chose due… avec une semaine de retard !

Voici le nouvel album (lien à droite). Voyez à quoi ressemble notre campus.

Et en avant-goût, je colle à cet article une photo que j’ai prise hier soir, depuis le magnifique « BARBAROSSA LOUNGE ». Version un peu « art design » de l’historique Horloge du Musée d’Art de Shanghai devant la très moderne et « Saruman-esque » Tour du Tomorrow Square.

Hello Tout le monde!

Je sais, ça fait un moment que je n’ai rien mis sur le blog… J’avoue que ces 20 derniers jours ont défilé très vite.

Non, je ne fais pas la fête tous les jours (si encore c’était ça !)

En fait, mon programme quotidien consiste à aller en classe, et quand je ne suis pas à l’uni, à réviser bien sagement à la maison.

Sérieux, si je ne passais pas au moins deux à trois heures chaque jour à travailler mes « hàn zi » je serais larguée !   ... pour ceux qui ont besoin d’une traduction,  : hàn zi sont les caractères chinois – OK je me vante, là.

Et les 2 derniers week-ends, c’était 4 heures de révision chaque jour… ça parait énorme, mais ça paye. On a eu un test cette semaine, et j’ai eu un A+. D’accord, je me vante encore, mais mettez-vous a ma place : il y a 3 semaines, je ne parlais pas du tout le chinois !!

Maintenant, quand la Ayi vient (la femme de ménage), je peux à peu près me faire comprendre. En revanche, je ne comprends pas tout ce qu’elle me dit.  Non seulement elle parle 10 fois plus vite que les profs, je crois qu’elle a elle-même un accent (ne manquait plus qu’ça !)  Peut-être qu’elle vient de la campagne, ou que le Mandarin est sa deuxième langue… moi, j’dis, le jour où je peux comprendre la Ayi, je suis bilingue !!

En plus, une semaine avant la rentrée, j’ai développé un mal de dos atroce.

Ça s’était détérioré au point que la veille de la rentrée, j’étais à quatre pattes pour me rendre aux toilettes, c’est dire La honte ! Heureusement que Philippe se levait tard, il ne m’a pas vue dans cet état. Vu qu’il n’est pas du genre très nourricier, il m’aurait achevée tel un cheval à la jambe cassée…

Je ne pouvais plus me lever, ou me redresser, marcher était une torture… je n’ai jamais autant souffert.

Ça m’a permis de visiter une clinique privée tenue par des médecins expats : très chic, très cher aussi (tarifs identiques à ceux d’une visite à domicile à Tahiti). Le docteur m’a mise sous perfusion, et m’a donné des cachets qui m’ont rendue un peu « out » pour le reste de la semaine. Elle m’a fait une séance d’acuponcture, la douleur s’est estampée doucement pour disparaître au bout de 12 jours. Une expérience que je ne souhaite à personne !

Je pense que c’est mon matelas. Comment dire… je le qualifierais plus de « planche souple » que de matelas… pas question de sauter dessus, on se casserait une cheville (ou deux) !

D’ailleurs, depuis, je dors dans le salon (au grand damne de mon colocataire).

Le sofa est tellement plus confortable. Depuis j’ai essayé une fois de redormir dans ma chambre, j’ai commencé à avoir mal de nouveau. C’est peut-être psychosomatique, mais je ne suis pas prête de souffrir autant de si tôt.

Enfin, pour finir sur une note plus gaie, l’uni propose des cours optionnels. Exemple : calligraphie, cuisine chinoise, peinture sur soie, etc.

Je me suis inscrite à des cours de « taijiquan ». Il parait que c’est très bon pour ceux qui ont des problèmes de dos, donc ça tombe pile. Et cet après-midi c’était notre première session. Deux heures de mouvements très lents, très souples, mais je peux vous garantir une bonne suée, et en chinois, s'il vous plait !

Ça n’a pas l’air comme ça (c’est vrai, c’est pas du Kung Fu !!) mais on avait tous la petite goutte de sueur à la fin du cours !! Il faut dire aussi que pour la première fois depuis la rentrée, il a fait un doux 20˚C,  

 ça a certainement aidé.

Et ce soir, un couple de Français de ma classe organise une petite pendaison de crémaillère, donc sortie bien méritée. Ça promet…

Zài Jiàn  (prononcé dzai tjienn, ça veut dire au revoir)

Rentrée Uuuuuu…

Nous voici de nouveau sur les bancs d’école… ça fait tout drôle.

Lundi, nous nous sommes rendus sur le campus pour valider nos inscriptions (comprenez : payer !) et pour déterminer notre niveau de sorte à pouvoir nous attribuer nos classes.

Alors, je suis au niveau 1 ('beginner') et classe 1.

Sérieux, ils m’auraient mis au niveau zéro s’il existait!

J’ai eu 8 points au test de placement. A côté des 31 points ronflants de Philippe, je fais pitié…

Ce test détermine le niveau de lecture, d’écoute et de parler en chinois.

Je n’ai jamais pratiqué de chinois de ma vie, alors je suis étonnée d’en avoir eu autant!

Philippe aussi est assez surpris par son propre score. Mais contrairement à moi, il a sélectionné ses réponses au hasard quand il ne savait pas. Alors forcément, il a eu des réponses justes malgré lui. Résultat, il est au niveau 3 !

Enfin, je vais bien rigoler quand il va commencer à en chier sa race en classe, ha ha.

Deux heures plus tard, on est rentrés avec nos nouvelles cartes d’étudiants et presque 220.000 XPF moins riches… aïe!

Le reste de la semaine : pas d’école.

Aujourd’hui Vendredi, la faculté nous a conviés à la cérémonie de bienvenue dans un grand hall.

Pas de pom-pom girls, ni de danse du lion. Juste un film sur Shanghai Jiao Tong University que personne n’a suivi parce que trop occupé à faire connaissance.

Puis le vice-doyen, le directeur des études étrangères et autres pontes nous ont fait leurs speeches d’accueil et donné quelques conseils.

Rien de très folklorique... que du formel.

L'occasion tout de même  de confirmer que nous sommes facilement 500 à suivre ce programme de chinois, répartis sur 4 niveaux (et un système de sous niveau qui me dépasse un peu). Beaucoup d’asiatiques (notamment des japonais et des coréens) mais aussi des américains (nord et sud) et pas mal de francophones.

On s’est déjà fait deux copines charmantes : une canadienne qui pourrait passer pour une chinoise si elle ne l’ouvrait pas, et une philippine.

C’est ce qui est positivement sympa avec ce genre de programme linguistique : on rencontre des gens des quatre coins du globe.